ماذا قُلتِ؟
قلتُ بأن إلولو هي الفتاة المُقدّر لها أن تصبح إغزاشيون
ماذا يعني هذا؟ ظننتُ بأن إغزاشيون هو سلاح
بالطبع، السلاح المُطلَق لهزيمة سيد الشياطين
الأسطورة تقول: "فقط عندما ..تُولد فتاة من عشيرة التنين
على هيئة بشر، وتُقدم حياتها قُرباناً "سيظهر السلاح
..هذا لا يعني أن إلولو يجب أن تموت
الأنباء تقول بأن قوات سيد الشياطين تُسيطر على 70% من العالم
سيطروا على هذا المساحة؟
جحافل الوحوش تلتهم البشر
عشيرة الشياطين الشريرة تحرِق المدن عن بكرة أبيها
والعمالقة تسحق القِلاع الواحدة تلو الأخرى
مُعظم الممالك قد سقطت بالكامل
ولم يبقى سوى المدن الصغيرة والقرى
جميعها باستثناء قلعة رزوغارد
إذا كانت المدن والقرى التي زرتموها لا زالت بأمان، فالأمر مجرّد مصادفة
هذا صحيح، بما أننا كنا نجيء ونذهب من المملكة الإلهية
لم يتسنى لنا رؤية هذا العالم بأكمله
إنها مسألة وقت قبل أن يسيطروا على العالم
،إن لم يُهزَم سيد الشياطين
فلا يوجد طريقة أخرى لإنقاذ غيبراندي
.إلولو.. أنا أحسدك
أنت القوة التي ستنقذ العالم
أنتِ السيف المُقدّس الذي سيهزم سيد الشياطين
!شرفٌ لكافة أفراد عشيرة التنين
..شُكراً جزيلاً
الليلة، سنجهز مراسم السيف المُقدّس
يجب أن تقضي وقتكِ قبل العشاء الأخير بين أصدقائك
هل أنتِ متأكدة بهذا الأمر؟
متأكدة؟ بشأن ماذا؟
،حتى لو كان الهدف إنقاذ العالم ستموتين وتصبحين سيفاً
إن كان هذا مُقدّراً لي، فماذا يسعني أن أفعل؟
.قالت بأنه شرفٌ عظيم
..أياً يكن
لطالما أردتُ أن أكون ذات نفع للجميع
أنا سعيدة قليلاً لأن أُمنيتي ستصبح حقيقة
..إلولو
ريستا، أتيتِ هنا كي تنقذي عالمنا، صحيح؟
سأخدم إلهة، صحيح؟
..نعم
..سماع كلمات ليفاي مُجدداً ذكرني بـ
أن مهمتي هي القضاء على سيد الشياطين ..وإنقاذ هذا العالم، لكن
..يا سيا
.هذه بذور السرعة يا سيدي
.لا يبيعونها في مدن البشر
لكل حبة تأكلها، ستزيد سرعتك لعشر دقائق
،هل أنت مُتأكد؟ إن كذبت ستدفع الثمن وسأرفع عليك دعوى قضائية
!مهلاً يا سيا
!الوقت ليس مناسباً لهذا فكّر بشأن إلولو، هلّا فعلت؟
.ما يجب عليها فعله واضح
.في الحقيقة، لا يجب علي قول أي شيء
.نعم، أنت مُحق
!أنت مُحق، أنت مُحق تماماً يا سيا
!إلولو
..ما الخطب؟ لا تترددوا، أفراد القرية
بذلوا جهدهم في تحضير هذه الوليمة لأجل المراسم
..لكن إلولو ليست
.إلولو ترتدي ملابسها حالياً، ستعود قريباً
..لكن
!أنتم
!صنعنا بسكويت، جربوا بعضاً منه
.شكراً
.جرب واحدة يا سيدي بذلنا ما بوسعنا من أجل صنعهم
.إمضِ قدماً وكُل واحدة
.حان الوقت
..والآن يقع على عاتقنا
!تنفيذ مراسم السيف المُقدّس
..هنا، في هاوية التنين
تقع الدائرة السحرية التي وضعها أول امبراطور للتنانين
..بالقفز داخلها، سيتم امتصاص لحم ودم الفتاة
.وتتحول إلى السيف المقدّس إغزاشيون
السيف المقدّس الذي سيهزم سيد الشياطين سيظهر حينها
..إلولو
..انتظري، انتظري لحظة
.أراكم لاحقاً يا ماش وريستا
،وأنت أيضاً يا سيا، عندما أصبح سيفك
تأكد من صقلي كل فترة حتى لا أصدأ
هيا يا إلولو، اقفزي إلى هاوية التنين
!اغزاشيون، اغزاشيون، اغزاشيون
هل هذا هو الصواب؟
..ماش
حتى لو كان الهدف إنقاذ العالم، هذا خطأ
!ابتعدوا
!دعوني اذهب، هيا
..ماش - !دعوني اذهب، هيا -
..أنا
هل ستغيرين رأيك؟ فليساعدها أحد
!انتظروا رجاءً، هذه جريمة قتل
هذا حَدَثٌ مُبارَك - بسرعة، القوها في الهاوية
!اغزاشيون، اغزاشيون، اغزاشيون
لقد فقدوا عقولهم
إلولو .. إلولو
!هيا، ساعدوها بإلقاء نفسها
ما هذا؟
سيا؟ لماذا؟
،قلتُ بأنه لا يجب عليّ قول أي شيء
لكن هل ستجعليني أضطر لقولها؟
.أنتِ حاملة أمتعتي
لن تستطيعي حمل أمتعتي إن أصبحتي سيفاً، صحيح؟
قلتُ بأن هذان الاثنان سيكونا حاملا أمتعتي
.ولم أغير رأيي
..لكن إن لم تتحول إلولو إلى أغزاشيون، هذا العالم
لستُ متأكداً
لستُ متأكداً بأن السيف سيقدر على هزيمة سيد الشياطين
كيف تجرؤ على قول هذا؟ لقد كُشف عن الأمر بواسطة أول امبراطور للتنانين
.فأجأتيني، الأمر لا يبدو منطقياً
.مُجرّد ثرثرة من سحلية عجوز
سحلية عجوز؟
ماذا؟ على ماذا تضحكين؟
،أتقولين بأنك أيتها الإلهة كالبطل
لا تنوين قتل سيد الشياطين وإنقاذ هذا العالم؟
!كلا
!أُقسم لك، بأننا سننقذ هذا العالم
لكننا لن نضحي بحياة أحد أصدقائنا من أجل هذا
سنجد طريقة أُخرى لا تتطلب إغزاشيون
!ونهزم سيد الشياطين
.حقاً، الإلهة كالبطل
يبدو أنك لا تهتمين بشأن عالمنا، بل بشأنك فقط
!تباً لك
!يجب أن تقولي هذا لنفسك
..إلولو، أنا قادم لإنقاذك
!ماش
ما الخطب؟
ماذا؟
.أنا من النوع الحَذر
.توقعت حدوث هذا الأمر
لهذا وضعت في طعامكم مادة تُصيب بالشلل
!حتى البسكويت الذي صنعناه لكم يحتوي على المُخَدِّر
.لا يُمكن التخلص منه بتعويذة أو ترياق
حتى أنت أيتها الإلهة، ستعجزين عن الحركة لبعض الوقت
!جميعنا عاجزين عن الحركة
الآن، لنواصل مراسم السيف المقدّس
اذهبوا، وليُلقي أحدكم بإلولو في الهاوية
!إلولو
!اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة
ما-ماذا؟
لكن لماذا؟
ألم يُجدي المخدر فيك نفعاً؟
كلا، لأنني لم آكله أصلاً
!كاذب، لقد أكلته
،تظاهرت بأنني أكلته، لكن فيما بعد .تقيأتُ الطعام سِرّاً
..طعامٌ صنعته السحالي، سواء كانوا أطفالاً أم لا
.هو طعامٌ قذر بمجرد التفكير بأكله
!هذه وقاحة
من الوقح منا، أيها الأوغاد؟
..كما توقعت كان مسموماً، علاوةً على
أنني لا آكل إلا الطعام الذي تصنعه تلك المرأة
!أشعر بالوخز
،أقصد، بأنني أشعر بالشلل !لكن السعادة في كوني زوجة
!أقصد، أنا لستُ زوجة، لستُ زوجة حقاً
!سيا، أنت لَبِقٌ الليلة
..حسناً، حسناً
.هذه اللحظة، لم تتركوا لي خياراً آخر
لا أرغب بأن أكون عنيفةً معك، لأنك ستحمل السيف المُقدّس
.لكن قد أضطر لمعاملتك بقسوة قليلاً
.حاولي إذاً
هل أنت واثق؟ .لا يجب عليك الإستهانة بي
..إسمح لي بأن أُريك
شيئاً لا يستطيع فعله سوى أفراد مُختارين من عشيرة التنين
!تحول إله التنين
"ليفاي"
.نقاط صحتها عالية على غير العادة ..بالإضافة إلى
.حراشف التنين أقسى من أي معدن
.لن تستطيع خدشي بسيف عادي
.لعلك لم تتوقع أنك ستقاتل تنين
..يا ماش
ذلك الغرض في هذه الحقيبة، صحيح؟
!نعم
..هل ذلك السيف
قاتل التنين؟ كيف تملك هذا؟
،منذ اللحظة التي تَقرر فيها ذهابنا لعرين التنين
أدركت بوجود إحتمال أنني سأقاتل التنانين
سيا مُستعدٌ تماماً في كل زمان ومكان
كما هو معهود من سيدي، لكن كيف استطعت امتلاك سلاح مثله؟
.بالتركيب، طبعاً ..المكونات كانت سيف بلاتيني
وشعرة منك ومن إلولو، بما أنكما من عشيرة التنين
.وختمتها بمئة شعرة من رأس ريستا
ماذا؟
!هذه كمية كبيرة مني فقط
وكيف أخذت تلك الكمية من شعري؟
نتفتهم منك بنفسي بينما كنتي نائمة
مهلاً؟ نتفتهم بينما كنتُ نائمة؟
.صحيح، في هذه اللحظة القتال أهم من ذلك
!حسناً، لا بأس .الآن ركز على القتال
..لكن، مع ذلك، بعد أن ينتهي الأمر، بالتأكيد
!سأحاسبك بشأن هذا
!الضربة الذرية القاصمة
،قاتل التنين أو غيره ..لم أتوقع هذا القدر من الضرر
..مع ذلك
.لست سيئاً
ماذا؟ هل تحاولين قتل إلولو؟ ماذا عن إغزاشيون؟
هناك فرقٌ طفيف بين قتلها قبل أو بعد رميها في الهاوية
المهم أن يكون لحم ودم الفتاة المُختارة في الهاوية
!أنت فظيعة
أيها البطل، أعتقد أنك ستستمر بحماية الفتاة ..لكن كما قلت
.أنا من النوع الحذر
إلولو! ماذا فعلتِ لإلولو؟
.نشَّطتُ قلادة حُكم الموت
،عندما يلتف الضوء الأسود حول رقبتها .ستنتهي حياة إلولو
.لم يتبقى لها سوى ثلاث دقائق لتعيش
غرض ملعون؟ أتفعلين كل هذا للتضحية بإلولو؟
.مُقدَّرٌ لإلولو أن تموت وتصبح السيف المقدّس
!من أجل إنقاذ عالمنا
!ليفاي
..أنتِ
أيتها السحلية العجوز، أنتِ لست من قوات سيد الشياطين
.لذا سأعطيك تحذيراً واحداً
.إرفعي اللعنة عن هذه الفتاة الصغيرة
.أنتَ بطلٌ مذهل أنا من أسيطر على الأمر
!مراسم السيف المقدّس محسومة
إذا أردت رفع اللعنة، يجب أن تقتلني
.فهمت
.لن أكبح جماحي أكثر من ذلك
!ضربة العنقاء
..إنه يفرُم لحمها، بهذا المعدل
"ليفاي"
لقد أنزَل صحتها إلى النصف بوقت قصير
.أيها البطل، أنت بالفعل قوي !لكنك بحاجة لأكثر من هذا لإنقاذ الفتاة
!لقد نشَّطتُ الجِدار المُطلَق
.هجماتك لن تؤثر بي إطلاقاً
.سأهدم ذلك الجدار
.إنه يذكرني بالهامستر الآن
.بذور السرعة
قاتل تنين آخر؟ لديك اثنان منهم؟
.بالطبع لدي احتياطي
.لكن أحياناً، الاحتياطي يمكن استخدامه بهذا الشكل
!أسلوب السيف الأَبَديّ المزدوج
يحمل سيفين قاتلين للتنين بينما يستخدم بذور السرعة؟
..بالإقتران مع تقنية السيف الأبديّ
.هل أنت مستعد الآن؟ هاجمني
.سأفعل
!رائع، إنه يفعلها، إنه يفعلها
"ليفاي"
!مستحيل
!بالكاد تغيرت عمّا قبل
جِداري المُطلَق هو أسمى تقنيات التصلب
..كُن فخوراً بقدرتك على إصابتي بضرر قليل، مع ذلك
.لم يبقى لك سوى دقيقة واحدة
.لا يمكنك إنقاذ الفتاة الآن لم لا تتوقف عن هذا القتال العقيم أيها البطل؟
..سيا.. هذا.. يكفي
!إلولو
.شكراً.. لمحاولتك إنقاذي لكن هذا يكفي
..هل هي
..مُقدَّر لها أن تكون إغزاشيون
هل يجب علينا بلوغ هذا المدى لإنقاذ عالم صعوبته إس؟
!اعترف بهزيمتك الآن ،موتي يا إلولو وأصبحي إغزاشيون
لمصلحة العالم وابتغاءً للعدالة
.الوحيد الذي سيعترف بهزيمته هو أنتِ
ما الذي تتحدث عنه؟
ما..؟
بصدق، تدّعين بأنك حذرة؟
!توقف، أوقف هجومك
!إرفعي اللعنة حالاً !أو ستقعين في الهاوية
لماذا؟ لماذا تفعل كذا هذا لحمايتها؟
!الفتاة ليس لديها موهبة قتالية
،قبل أن تصبح السيف المقدّس فهي مجرّد حثالة عادية
!حثالة لا تنفع أحد
.إنها ليست حثالة
.إنها حاملة أمتعتي العزيزة
..سيا
..بصدق، تمنيت أن تناديها صديقتك العزيزة، لكن
!إرفعي اللعنة حالاً يا ليفاي !أو سندعك تسقطين
!سأرفعها، لقد رفعتها !لذا أوقف هجومك
!أحمق، ما رفعته كان جِداري المُطلَق
!لا مجال لك للهرب، نَفَس التنين
!نصل الرياح المزدوج
!حسناً، لا زالت لدي أجنحتي
أجنحتي.. لكن كيف؟
،حمداً للرب، ماتت ليفاي
.واللعنة تم رفعها
..إلولو
!إلولو
.توقف، أنت تُحرجني
.أقدامي لا تزال مُخدّرة
..المُخدّر لا يزال نشطاً
أخبرني يا سيا، متى بالضبط أتلفت أجنحة ليفاي؟
حسناً، اعتقد بأن الامر قد انتهى -
نعم، آسف -
.قبل أن تُنشط جدارها المطلق
.كان من السهل توقع إتخاذها لوضعية الدفاع
بالعادة، هزيمتها قبل أن تقوم بتنشيطه سيكون الخيار الأمثل
.لكن بسبب نقاط صحتها، كان من المستحيل فعلها بوقت قصير
..بدلاً من ذلك، قررت التعامل معها
،بالسماح لها بتنشيطه حتى عندما تكون في موقف صعب
،تتخلى عن دفاعها وتحاول الهرب
.فأكون قد حرمتها من وسيلة الهرب مُسبقاً
إلى أي مدى أنت حذر؟
..إذا كنتُ مخطئاً بشأنٍ ما
.فهو أنها كانت أقل نيروكابية مما ظننت
النيروكابي باليابانية تعني "الجِدار الجصي" وهي تُشير إلى روح في التقاليد اليابانية
أنت لا تعرف وحوش الطين، لكنك تعرف النيروكابي؟
.أعرف الهيوسبي أيضاً
ليفاي الغبية، تحسب نفسها من النوع الحذر
لو كنتُ مكانها، سأنشط الجِدار المُطلق أثناء الوليمة
حسناً، سيبدو الأمر غريباً لو بدأت التصلب أثناء الوليمة
..ليفاي
كيف حدث هذا؟ - ماذا سنفعل الآن؟ -
ما ذلك؟
..ليفاي
تحولت إلى سيف بقوة الدائرة السحرية في الهاوية
..قالت بأن إغزاشيون يتطلب لحم ودم وحياة امرأة
تحمل دماء عشيرة التنين، صحيح؟
..حياة ليفاي هنا بالفعل، هذا يعني
.دعي ريستا تعالجك فوراً
.الآن تم دمج السيف بلحم ودم إلولو
! يا للعظمة الإلهية
..لا شك في هذا، إنه
..السيف المُقدّس، إغزاشيون
.لدينا السيف الذي بإمكانه قتل سيد الشياطين
جيد أنكم استطعتم أداء واجبكم كأفراد من عشيرة التنين
.أقول بأن النتيجة كانت فوز الجميع
.لكن ليفاي قد ماتت
كانت تريد أن تضحي بحياتها لإنقاذ العالم، صحيح؟
قالت ذلك بنفسها عندما كانت حية، ألم تفعل؟
..حسناً، أعتقد ذلك
.إذاً لا بأس، الجميع فازوا
هل فاز الجميع، بالفعل؟
!بالطبع فاز الجميع مما يعني أن المراسم قد انتهت
!حسناً، انصرفوا
.أخيراً عدنا
،شكراً يا سيا، كنتُ خائفة لم أُرِد أن أموت
.توقفي، أنتِ تزعجينني
..إلولو
هل تعلم؟ ..أكثر ما أقلقني هو
أنني سأعجز عن الحديث معك مُجدداً
..أنا أيضاً
مهلاً، هل يُفترض بهذه أن تكون خاتمتها؟
.لكن، الحُب يرافق المغامرة
..ماش، إلولو
.اذهبا وانتظرانا عند المدخل
لماذا؟
لديكما الكثير لتتحدثا عنه، صحيح؟
أنا وسيا لدينا ما نتحدث عنه أيضاً
.حسناً
.حسناً، سننتظركم عند المدخل
.يا لنقائهم وبرائتهم
.إنها سخافة
كنت أعني ما أقول بأنني أرغب بالتحدث معك
.إنه بخصوص قاتلي التنين
قلت بأنك نتفت شعري؟
ماذا لو فعلت؟
ما الهدف من جعلي صلعاء؟
وأتيتَ إلى غرفتي بينما كنتُ نائمة؟
أتمنى أنك لم تفعل شيئاً آخر، هل فعلت؟
ماذا تقصدين؟
..أعني، أن تستغل كوني نائمة
.وتفعل شيئاً من هذا، وذاك، وبقية الأمور
.كل ما فعلته هو نتف مئة من شعرك
نتفت مئة من شعر رأسي فحسب؟ ألا يبدو هذا مُضحكاً لك؟
هذا يكفيني لإعتقالك حالاً
إن لم أفعل ذلك، لن أستطيع صنع قاتلي التنين
.لا يحق لك إتهامي
.هناك أمر آخر أود الحديث عنه
ماذا الآن؟
ذلك السيف، إنه ليس إغزاشيون، صحيح؟
ماذا؟
.تذكر بأنني إلهة
لا أستشعر طاقة مقدسة كافية من ذلك السيف لهزيمة سيد الشياطين
.يبدو أنني قللت من شأنك
.أنتِ مُحقة، هذا ليس إغزاشيون .لقد ركبت سيف بلاتيني مُحسَّن
واستخدمت ذلك لتخدع الجميع؟
.لتطمئنهم
.لا يمكنك إخبار أي أحد
.أعلم
..لكن لو أن الأمر كما قالت ليفاي
بأن إغزاشيون هو السلاح الوحيد ..القادر على هزيمة سيد الشياطين
.يجب علينا إيجاد طريقة أخرى قلتيها بنفسك، ألم تفعلي؟
.كنتُ منفعلة عندما قلتُ ذلك
.ستكون الأمور على ما يرام، سنجد حلاً
ماذا؟
.لنذهب، إنهم بانتظارنا
"سنجد حلاً ما"
.هذا ليس سيا الحذر الذي أعرفه .ربما هو مُرهَق فحسب
..عندما نعود للقرية، سنحتاج للراحة
!سيدي
!ريستا
.ليستعد الجميع، كما أُمِرتُم
.البطل لن يكون ذا تأثير
..الآن سنكون قادرين على تدمير الآلهة في السماء أيضاً
ترجمة iabdulazizkun